ace (noun)

ace at chess — ас в шахматах

not worth an ace — нет ни грана; ни гроша не стоит

within an ace of — на волосок от, на грани, чуть не

ace flier — первоклассный лётчик, лётчик-ас

trump suit — козырная масть

trump ace, ace of trumps — козырной туз

to play a trump — козырнуть

trump card — козырная карта

he behaved like a regular trump — он держался молодцом

last trump — труба, возвещающая конец света

wine card — карта вин

card deck — колода карт

card key — ключ - карта

key card — ключ - карта

text card — карта текста

charged particle — заряженная частица

reduced momentum of a particle — приведенный импульс частицы

ultrasonic particle counter — ультразвуковой счетчик частиц

charged particle accelerator — ускоритель заряженных частиц

particle size distribution — распределение частиц пигмента

charged subatomic particle — заряженная субатомная частица

particle of dust — пылинка

charge particle accelerator — ускоритель заряженных частиц

nuclear particle accelerator — ускоритель ядерных частиц

elementary particle physics — физика элементарных частиц

charged particle analyzer — анализатор заряженных частиц

phase of a charged particle — фаза заряженной частицы

food particle — частица пищи

particle beam — пучок частиц

particle flux — поток частиц

fast particle — быстрая частица

particle orbit — орбита частицы

thick hair — густые волосы

tousled hair — взъерошенные волосы

twisted hair — перекрученные волосы

untressed hair — распущенные волосы

bleached hair — обесцвеченные волосы

clipped hair — подстриженные волосы

I found a hair in my soup — в супе мне попался волос

hair fat — жир волос

hair type — тип волос

dry hair — сухие волосы

grey hair — седой волос

hair lock — прядь волос

the cat is losing its hair — кошка линяет

camel hair — верблюжья шерсть

camels hair — верблюжья шерсть

hair beam — колода для сгонки шерсти

hog hair — свиная щетина

hair lying — бучение щетины

hair interceptor — улавливатель щетины

coil-dried baled hair — тюкованная щетина паровой сушки

to win by a hair — победить, показав чуть более высокий результат

within a hair of — почти

within a hair of death — на волосок от смерти

to a hair — точно, точь-в-точь

exact to a hair — весьма точный;

the reproduction mached the original to a hair — репродукция до мельчайших деталей повторяла оригинал

against the hair — против шерсти

to stroke against the hair — гладить против шерсти

a hair of the dog — порция спиртного для того, чтобы опохмелиться

to split hairs — вдаваться в тонкости; заниматься казуистикой, «занудствовать»

you can let your hair down in front of me — говорите всё, не стесняясь меня

it made my hair stand — у меня от этого волосы встали дыбом

hair growth — рост волос

hair roots — корни волос

hair shine — блеск волос

hair lunule — блеск волос

hair wave — завивка волос

hair bleach — отбеливатель для волос

hair care range — средства для волос

hair cortex — наружный покров волоса

hair defatting — обезжиривание волос

untangling hair — распутанные волосы

red hair — рыжие волосы

foxy hair — рыжие волосы

dark hair — темные волосы

fine hair — тонкие волосы

limp hair — слабые волосы

disheveled hair — взъерошенные волосы

false hair — фальшивые волосы, парик

fluffy sculpted hair — взбитые волосы

hair perparation — средство для волос

hair preparation — средство для волос

hair sieve — тонкое сито

hair screen — тонкое сито

thin hair — тонкие волосы

delicate hair — тонкие волосы

hair line — очень тонкая линия

he had the snap of a bulldog — у него была бульдожья хватка

snap of twigs — треск сучьев

snap of broken glass — хруст разбитого стекла

the snap of the whip — щёлканье кнута

finger snap — щелчок пальцами

wrist snap — резкое движение кистью

he uttered his commands with a snap — он рявкал команды

a snap of a bracelet — застёжка браслета

snap fastener — кнопка

I shall take a few snaps of you — я сфотографирую тебя несколько раз

cold snap — внезапное похолодание

snap attack — внезапное нападение

a man with plenty of snap — энергичный, живой и предприимчивый человек

the performance had no snap — в спектакле не было изюминки

a style without much snap — безжизненный неожиданная удача

soft snap — выгодное дельце; тёпленькое местечко; лёгкий заработок

snap hammer — обжимка с глазом

snap die — обжимка с глазком

not a snap — нисколько, ничуть, ни капельки

snap judgement — скоропалительное суждение

snap election — внеочередные выборы

snap test — тест без подготовки

snap lock — английский замок

snap course — ускоренный курс

to snap the meat — схватить мясо

I hate dogs that snap — терпеть не могу собак, которые кусаются

the trap snapped him — он попался в ловушку

to snap at a rope — ухватиться за верёвку

to snap a hasty decision — принять поспешное решение

make it a snap — делать попытку

to snap to attention — быстро принять стойку «смирно»

snap freezing — быстрое замораживание

he snapped the food right out of her hand — он вырвал кусок прямо из её рук

to snap out — сказать сердито, грубо

to snap down the lid of a box — с шумом захлопнуть крышку ящика

the lock snapped shut — замок защёлкнулся

to snap the lever back to its original position — перевести рычаг в исходное положение

snap shot of flame — моментальный снимок пламени

her eyes snapped shut — она

to snap a sword — переломить с треском шпагу

snap back — внезапно улучшиться; неожиданно пойти на поправку или на подъём

the chain snapped — цепь лопнула

the stick snapped — палка сломалась

his nerves snapped there — тут его нервы не выдержали

to snap ties — порвать узы

eyes snapping with fury — глаза, сверкающие гневом

now, come on, snap into it! — ну давай, принимайся за дело!

spot of mud — грязное пятно

spot of oil — пятно от нефти

spot cleaning — чистка пятен

sun spots — пятна на Солнце

bald spot — плешина

elongated scanning spot — удлиненное развертывающее пятно

flying spot scanning — развертка бегущим световым пятном

scanning spot — развертывающее пятно; сканирующее пятно

flying spot display — индикатор с бегущим пятном

spot adjustment — регулировка размера пятна

a blue tie with red spots — синий галстук в красную крапинку

ion spot — ионное пятно

dark spot — ионное пятно

red spot — красное пятно

spot size — размер пятна

oil spot — масляное пятно

on the spot — на месте

the people on the spot — местные жители; местные работники

spot coverage of the news — корреспонденции с места событий

danger spots of the world — взрывоопасные точки планеты

beauty spots of the Crimea — красивейшие места Крыма

spot a vessel in a berth — ставить судно на место стоянки

just at that spot — именно здесь, как раз на этом месте

desired landing spot — намеченное место приземления

consumption on the spot — потребление на месте

verification on the spot — проверка на месте

tender spot — больное место

weak spot — слабое место

fatal spot — роковое место

restful spot — тихое место

welding spot — место сварки

working spot — рабочее место

cold spot — < холодное место>

without a spot on his reputation — с незапятнанной репутацией

anode spot — анодное пятно

death spot — трупное пятно

grease spot — жирное пятно

plague spot — чумное пятно

water spot — водяное пятно

a face covered with spots — прыщеватое лицо

he drew a jack, a queen and a three spot — он получил валета, даму и тройку

a spot of whisky — глоток виски

to get a spot — всхрапнуть, соснуть

one spot — год тюрьмы

value spot — сделка с расчетом на второй рабочий день после ее заключения

he has one of the best spots in radio — его выступлению отводится одно из самых выигрышных мест в радиопрограмме

unfrequented spot — редко посещаемое место

marching on the spot — маршировка на месте

asymptotic spot — асимптотическое место

walking on the spot — ходьба на месте

a historic spot — историческое место

night spot — ночной клуб

whenever she was in a spot she would write to her father — как только у неё возникали трудности, она писала отцу

be on the spot — находиться в положении

their opposition put him on the spot — их сопротивление поставило его под удар

five spot — пятидолларовая бумажка, пятёрка

spot transmission — передача поправок при корректировке стрельбы

he was not unhappy — except in spots — он не чувствовал себя несчастным, разве что временами

on the spot — сразу, тут же, немедленно

there are spots on the sun — и на солнце бывают пятна

to hit the spot — удовлетворять потребность или желание

iced tea hits the spot in summer — чай со льдом — это то, что нужно летом

you hit the spot! — вы попали в самую точку!

to hit the high spots — касаться только главного или наиболее интересного; затрагивать только основные моменты

spot a rail car for unloading — ставить вагон под разгрузку

spot rate — курс по кассовым сделкам; курс по сделкам спот

spot exchange operations — наличные валютные операции спот

spot cash — немедленная оплата наличными, наличный расчёт

spot a rail car for loading — ставить вагон под погрузку

to spot a dress with grease — заляпать жиром платье, посадить на платье жирное пятно

mercury spot — катодное пятно

hatch spot — зародышевое пятно

sugar spot — < сахарное> пятно

sun spot — пятно при копировании

luminescent spot — световое пятно

this silk spots with water — на этом шёлке остаются пятна от воды

beam spot — электронное пятно

cathode spot — катодное пятно

analysing spot — разлагающее пятно

corrosion spot — коррозионное пятно

claret spot — красное родимое пятно

yellow spot — жёлтое пятно

action spot — рабочее пятно

blood spot — кровяное пятно

light spot — световое пятно

mold spot — плесневое пятно

we spotted the walls with blue paint — мы расписали стены синими разводами

spot diameter — диаметр светового пятна

to spot a friend in a crowd — разглядеть приятеля в толпе

to spot a criminal — опознать преступника

to try to place the spot where Caesar landed — пытаться определить то место, где высадился Цезарь

to spot a transmitter — засечь радиопередатчик

to spot field telephones — устанавливать полевые телефоны

tender spot — уязвимое место

quicksandy spot — гиблое место

vacation spot — место для отдыха

hot spot — место сильной ликвации

secluded spot — отдалённое место

to spot the winner of a race — определить заранее победителя скачек

low spot — углубление в шве

zigzag spot weld — зигзагообразный точечный шов

I spotted him 2 points — я дал ему 2 очка форы

корректировать стрельбу; наблюдать за результатами стрельбы

spot the door when the hero enters — подсвети дверь, когда войдёт герой

follow spot — следящий прожектор

profile spot — прожектор бокового освещения

effects spot — прожектор для световых эффектов

vertical spot — прожектор вертикального освещения

cold drops of sweat — капли холодного пота

print drop — капля, образующая печатное изображение

hanging drop preparation — препарат в висячей капле

drop generation rate — скорость образования капель

drop catcher — устройство для улавливания капель

hanging drop culture — культура в висячей капле

drop of tea — глоток чаю

drop out point — точка выпадения

drop generator — генератор капель

drop generation — формирование капель

drop culture — культура в висячей капле

pendant drop method — метод висячей капли

to have a drop too much — хватить лишнего, напиться

nasal drops — капли для носа

uncharged ink drop — незаряженная капля краски

ink drop deflection — отклонение капли краски

falling drop method — метод падающей капли

charged ink drop — заряженная капля краски

drop in the ocean — капля в море

chocolate drops — шоколадное драже

pear drop — грушевидный леденец; леденец на грушевой эссенции

drop hanger — подвеска трансмиссионного вала

drop kip — спад в вис согнувшись и подъем разгибом

a great drop in prices — резкое падение цен

pressure drop across the core — падение давления вдоль керна

gravity drop angle — угол падения под действием силы тяжести

absolute speed drop — абсолютное снижение частоты вращения

adiabatic heat drop — адиабатическое падение температуры

pressure drop in situ — понижение давления в пласте

drop in radiation levels — спад уровней радиации

back drop kip up — спад назад подъем разгибом

drop of drying rate — спад скорости сушки

a dramatic drop — резкий спад

heavy drop — сбрасывание тяжеловесных грузов с самолета

air-borne drop — сбрасывание грузов с самолета

supply drop zone — район сбрасывания грузов

seat - drop in swing — серия прыжков в сед

drop test — испытание методом сбрасывания

paratroop drop — авиадесант, парашютный десант

drop to the sea — обрыв к морю

act drop — занавес, опускаемый между действиями или сценами

partial drop of pressure — местное падение давления

smart drop in prices — значительное падение цен

inductive drop — индуктивное падение напряжения

free drop test — испытание на свободное падение

drop end — опускающийся торец

drop rudder — опускающийся руль

drop rope hammer — падающий молот с канатным подъемом бабы

belt drop hammer — падающий молот с ременным приводом бабы

ink drop printer — капельное печатающее устройство

drop printer — капельное печатающее устройство

drop indicator — падающий указатель

money drop — щель для монет

to drop a coin in a slot — опустить монету в щель автомата

voltage drop — перепад напряжения

reactance drop — реактивное падение напряжения

seat - drop landing — приземление с падением

contact drop — контактное падение напряжения

cathode drop — катодное падение напряжения

ohmic drop — омическое падение напряжения

to drop a case — отказаться от иска, от обвинения

to drop an action — отказаться от иска

drop an action — отказываться от иска

to drop from the eaves — капать с карниза

a gentle rain dropped — накрапывал дождик

unwanted drop — лишняя капля

hanging drop — висячая капля

drop of warter — капля воды

drop of rain — капля дождя

double drop — двойная капля

drop by drop — по капле

ink drop — капля краски

drop strake — потеряйный пояс

drop bottom — открывающийся пол

bounce to prone drop — прыжок в упор лежа

the book dropped out of his hand — книга выпала у него из рук

drop to — падать до; спускаться до

drop down — падать

to drop a handkerchief — выронить платок

to drop anchor — бросать якорь

to drop bombs — сбрасывать бомбы

do not drop — не бросать!

drop anchor — бросать якорь

drop a load — сбрасывать груз

drop a bomb — сбрасывать бомбу

drop a hint of doubt — бросать тень сомнения

drop free — сбрасывать груз беспарашютным способом

to drop into a chair — опуститься на стул

to drop dead — упасть замертво

to be ready to drop — валиться с ног от усталости, выбиться из сил

down drop — падать

drop to zero — опускаться до нуля

drop out — опускать, выпускать, пропускать

to drop a bird — подстрелить птицу

he dropped off peacefully in his sleep — он скончался тихо во сне

the production of bauxite dropped — добыча боксита сократилась

to drop the level of water — снизить уровень воды

the road drops into the valley — дорога круто спускается в долину

the river drops some 700 feet — река падает с высоты в 700 футов

drop the nose — сваливаться на нос

her eyes dropped — она опустила глаза

to drop the ball to the back of the court — послать мяч в конец корта

the boat dropped down the river — лодку отнесло вниз течением

to drop dead on the floor — замертво упасть на пол

to drop to the rear — отступать назад

drop back — отступать; отходить

backover to front drop — переворот назад на живот

the search did not drop — поиски не прекращались

there the matter dropped — на этом дело кончилось

drop fuel tank — сбрасываемый топливный бак

drop lip hook — карабинный гак

to drop smoking — бросить курить

drop overstrength — оставлять излишний личный состав

to drop a team — распустить команду

to drop a letter — пропустить букву

a hit with a hammer — удар молотом

hit from the flank — фланговый удар

to hit fair — нанести удар по правилам

hit the air — наносить удар по пустому месту

pinch hit — удар, выполненный за другого игрока

I hit him flush on the jaw — я ударил его прямо в челюсть

to score a hit — попасть

to register a hit on the target — отмечать попадание в цель

to obtain a hit — поражать цель

shell hit — попадание снаряда

square hit — прямое попадание

direct hit — прямое попадание

score a hit — получать попадание

scored a hit — получил попадание

lucky hit — неожиданный успех, счастливый случай, везение

a hit that will never come again — случай, который больше не представится

to be a hit — иметь успех, произвести сенсацию

cache hit — удачное обращение в кэш

hit ratio — процент удач; результативность

big hit — пользующийся исключительным успехом

be a hit with — иметь большой успех у аудитории

ace hit — пользующийся огромным успехом спектакль

I want to buy hits from operas — я хочу купить пластинки с популярными ариями из опер

hit of the season — хит сезона

box office hit — кассовый фильм

smash hit — спектакль, имеющий сенсационный успех

to have a hit at the quacks — высмеивать шарлатанов

to hit a man when he is down — бить лежачего

to hit the ball over the fence — ударом выбить мяч за ограду

hit the ground — ударяться о землю

to hit against a wall — удариться о стену

to hit a target — попадать в цель

to be hit by a bullet — быть раненным пулей

to hit the basket — забросить мяч в корзину

hit a satellite — поражать спутник

hit a space target — поражать космическую цель

hit the headlines — попадать в заголовки газет

hit a target in space — поражать космическую цель

hit home — попасть в цель; попадать в самую точку

he is hit in his pride — его самолюбие задето

to hit the high spots — касаться только главного или наиболее интересного; затрагивать только основные моменты

they were hit by the famine — они пострадали от голода

I was hard hit by the news — эта новость была для меня ударом

to hit the right answer — найти правильный ответ

to hit on a solution — найти решение

to hit upon a satisfactory explanation — найти удовлетворительное объяснение

to hit likeness — уловить сходство

to hit the right word — подыскать подходящее слово

he hit upon an interesting passage in a book — он наткнулся на интересное место в книге

hit up — находить; найти; нападать; напасть

to hit the taste of the public — нравиться публике

we hit the town at night — мы добрались до города ночью

to hit pay dirt — попасть в точку

to hit the top — добраться до самого верха

you hit the spot! — вы попали в самую точку!

to hit the nail on the head — попасть в точку

he can hit plumb centre — он может попасть точно в центр

to hit the ceiling — набирать максимальную высоту

prices hit the all-time high — цены достигли небывалого уровня

hit bottom — достигать дна

hit a line — достигать рубежа

hit record high — достигать рекордного уровня

he hit his friend for 100 dollars — он позаимствовал у приятеля 100 долларов

to hit it — двигаться с большой быстротой

to hit the road — выступать в поход, отправляться в путь

to hit the silk — прыгать с парашютом

we hit it off immediately with our new neighbours — мы сразу поладили с нашими новыми соседями

to hit home — задеть за живое

you have hit it — вы попали в цель; вы попали в точку, вы угадали; вы правы

to hit the nail on the head — правильно угадать, попасть в точку

to hit the eye — бросаться в глаза

to hit the bottle — пьянствовать, прикладываться к бутылке

to hit the hay, to hit the sack — завалиться спать

to hit the headlines — стать сенсацией, произвести сенсацию

to hit the roof — прийти в ярость

small bits of sugar — кусочки сахара

small bits of plaster — куски штукатурки

every bit of — всё

I could pick a little bit of salmon — я бы съел кусочек лососины

give me a bit — дай мне немного

a bit at a time — понемногу, не спеша, постепенно

wait a bit — подожди немного

I am a bit tired — я немного устал

he is a bit late — он слегка опоздал

not a bit — нисколько, ничуть

a bit — немного

little bit — немного

a bit better — немного лучше

quite a bit — довольно много

he feels a bit down — он немного приуныл

threepenny bit — монета в три пенса

short bit — монета в 10 центов

long bit — монета в центов

threepenny bit — трёхпенсовая монета, трёхпенсовик

bit life — срок службы долота; метраж проходки на долото

bit player — актёр или актриса, исполняющие эпизодические роли; статист

bit part — эпизодическая роль

this is strictly a fascist bit — так могут поступать только фашисты

bit image — двоичный образ

impact action bit — долото ударного действия

the familiar 1-2-3-4 bit to check the acoustics — обычная процедура счёта вслух, принятый в таких случаях счёт раз-два-три-четыре для проверки акустики

the bouffant bit — мода на пышные юбки и рукава

style bit — бит стиля

as for the bit about marriage … — если речь идёт о браке …

a good bit — изрядно, много

a good bit older — много старше

a nice bit of money — немало денег

a saucy bit — дерзкая девчонка

to take a bit of doing — требовать затраты усилий

bit dressing — заправка бура

reamer bit — бур - расширитель

bit resharpening — заправка бура

chisel-shaped bit — долотчатый бур

detachable drill bit — составной бур

bit edge — головка бура

bore bit — головка бура

forged bit — каленый бур

shell bit — ложечный бур

spoon bit — ложечный бур

plough bit — канавочное зубило

cornish bit — расточный резец

solid bit tool — цельный резец

plug bit — вставная буровая коронка

core bit wing — резец колонкового бура

plug centre bit — вставное центровое сверло

drag bit — долото режущего типа

bit holder — держатель режущего инструмента

key bit — бородка ключа

bucky bit key — маркерный ключ; маркерная клавиша

double-chisel bit — долотчатая головка бура

single-chisel bit — однодолотчатая головка бура

double taper bit — головка бура с двойным уклоном перьев

all-purpose bit — универсальное долото со сменной головкой

crowned bit — ступенчатая головка бура с выступающим центром

to be on the bit — идти на поводу

to jerk the bit — дёргать за удила

to gnaw the bit — закусить удила

champ at the bit — грызть удила

curb bit — мундштучные удила

snaffle bit — удила

bit rate — скорость передачи информации

information bit — информационный разряд; информационный бит

bit chain — последовательность двоичных знаков; цепочка бит

bit location — местоположение бита; местоположение разряда

bit configuration — конфигурация бит; битовая конфигурация

framing bit — бит цикловой организации; кадрирующие биты

wheat grain — пшеничное зерно

ripe grain — спелое зерно

grain export — экспорт зерна

condemned grain — бракованное зерно

emulsion grain — эмульсионное зерно

fineness of grain — крупность зерен

frosted grain — морозобойное зерно

grain grader — сортировка для зерна

grain crop — урожай зерновых

grain inspection — хлебная инспекция

small grain acreage — площадь под хлебными злаками

bread grain — продовольственное зерно, хлебное зерно

Minneapolis Grain Exchange — Хлебная биржа Миннеаполиса

coarse-broaken grain — крупная зерновая сечка

grain by-products — побочные продукты переработки круп

grain stillage — барда

large grain powder — крупнозернистый порошок

grains of gold — крупинки золота

a grain of sand — песчинка

to eat up every grain of rice — съесть весь рис до последнего зёрнышка

not a grain of truth — ни крупицы истины

grain size analyzer — анализатор крупности частиц

dough grain — структура теста

leather grain — структура кожи

grain pattern — зернистая структура

grain structure — зернистая структура

grain of meat — структура мышечной ткани

man of coarse, grain — грубый человек, человек грубого склада

against the grain — против древесного волокна

paper grain — бумажное волокно

grain flow — направление волокон

chipped grain — задранное волокно

grain direction — направление вдоль волокон бумаги

grain effect — зернистость

grain size — степень детализации

grain structure — зернистая структура, зернистость

направление трещин или жилы

gros grain — полушёлковая ткань в уточный рубчик

grain bursts the granary — зернохранилище переполнено зерном

official grain standard — государственный стандарт на зерно

clean grain auger — шнек для очищенного зерна из сепаратора

bulk grain aerator — аэратор для зерна, хранящегося насыпью

suction grain conveyor — пневматический конвейер для зерна

to dye in grain — прочно окрашивать

it goes against the grain for me to do it — не лежит у меня душа к этому

ass in grain — круглый дурак

even grain — однородность весенних и летних слоев древесины

bill drawn against grain — тратта выданная под зерно

grain spout — патрубок или лоток для вывода зерна

bulk grain tank — закром или бункер для зерна

grain bill — вексель выданный под зерно

the hero of a story — герой рассказа

he is a strange kind of a hero — это весьма странный герой

to fantasize oneself into a hero — вообразить себя героем

to celebrate a hero in a song — прославить героя в песне

a poet images his hero — поэт создаёт образ своего героя

she typed him a hero — она отнесла его к разряду героев

they regard him as a hero — они считают его героем

I account him a hero — я считаю его героем

to cheer a hero — устроить герою овацию

national hero — национальный герой

a regular hero — настоящий герой

a scrap of meat — кусочек мяса

a scrap of paper — клочок бумаги

only a scrap of paper, a mere scrap of paper — клочок бумаги, пустое обещание, ничего не стоящий документ

tea without a scrap of sugar — чай без кусочка сахара

scraps of material — обрезки ткани; лоскуты

a few scraps of news — несколько незначительных новостей

a scrap of hope — проблеск надежды

not a scrap — ни капли

not a scrap of interest — ни капли интереса

not a scrap of evidence — никаких доказательств

to give the scraps to the dog — отдать объедки собаке

to collect scraps — собирать газетные вырезки

scrap material — скрап

scrap yard — склад лома

junk scrap — мелкий скрап

scrap pile — пакет скрапа

scrap charge — завалка лома

to sell for scrap — продать на слом

reductions in scrap — сокращение брака

table scrap meal — кормовая мука из столовых отходов

rolling-mill scrap — отходы прокатного производства

prompt industrial scrap — отходы металлообработки

scrap dough recovery — утилизация отходов теста

rolling scrap — отходы прокатного производства

to scrap an old machine — пустить на слом старую машину

casting scrap — литейный лом

scrap shipment — партия лома

sized scrap — габаритный лом

machinery scrap — машинный лом

resalable scrap — товарный лом

to scrap outworn methods — отказаться от устаревших методов

to be always ready for a scrap — быть всегда готовым вступить в драку

hoots of rage — гневные возгласы

hoot away — выгонять, прогнать криками, гиканьем

hoot down — заставить замолчать криками неодобрения

to hoot an actor — ошикать актёра

hoot at the pedestrian — посигнальте пешеходу

not a scruple of hope — ни тени надежды

he makes no scruple of lying — он врёт без зазрения совести

a man without scruples — бессовестный человек

he is not troubled by any scruples — его не мучает совесть

he did not scruple to say … — он не постеснялся сказать …

he scrupled to do it — совесть не позволяла ему сделать это

pl нежелательные шумы, жужжание

crystal whisker — нитевидный кристалл

whisker growth — рост нитевидных кристаллов